Тескадо Альварес. Морды и маски: истинная реальность литературного Зазеркалья. Монтевидео, "Гаучос", 2001. 403 с.

Этот вышедший в Уругвае текст претендует на очередное разоблачению недостоверной истории современной литературы. Автор -- филолог-любитель из Буэнос-Айреса Альварес Тескадо предлагает рассматривать всю историю современной литературы, как результат громадного заговора. Начинает он книгу с рассказов о фальсификациях книг и биографий писателей, совершавшихся до середины 19 в.. Естественно, главное место Альварес Тескадо отводит пересказу доказательству в пользу того, что никакого Шекспира в реальности не было, а его пьесы писал сэр Френсис Бэкон, бывший известным розенкрейцером.

В начале второй главы Тескадо заявляет: "Если в ранее новое время, когда обманщика проще было схватить за руку совершались подобные махинации, то что же говорить о наших временах, когда возросло не только искусство фальсификации, но и могущество тайных организаций?" На протяжении последующих страниц Тескадо утверждает, что большинство наиболее прославленных авторов ХХ века были физически и психически больными людьми, не способными держать перо в руках. Он восклицает: "Мог ли написать "Улисса" и "Поминки по Финнегану" слепой Джеймс Джойс? Мог ли сочинить эпопею "В поисках утраченного времени" М. Пруст, больной до такой степени, что не мог даже выходить на улицу из комнаты, обитой пробкой?” Тескадо приводит и еще более впечатляющий список авторов, страдавших психическим расстройствами или покончивших жизнь самоубийством. Он подчеркивает: "Эти больные люди были не в состоянии общаться даже с близкими друзьями. Можно ли представить их, ходящими по редакциям и навязывающим свои произведения редакторам?" С другой стороны, подчеркивает Альварес Тескадо, существовали писатели, которые, как и Бэкон, были членами тайных обществ, но только более позднего времени. Он называет Бульвер-Литтона, Йетса, Кокто (верховного магистра "Приората Сиона"), Толкина... Именно этим посвященным он и приписывает главную роль в создании мировой литературы ХХ века, которая в его исследовании выглядит сплошным надувательством и мошенничеством, имеющим далеко идущие цели.

Тескадо пишет: "Можно ли всерьез утверждать, что Толкин, чья книга отныне считается чуть ли не лучшим произведением когда-либо написанным на английском языке, ограничился только сочинением "Властелина колец"? Конечно же, нет. Дело в том, что все книги, приписанные Джойсу, на самом деле, написал Толкин, а отредактировал его друг, такой же масон -- К.С. Льюис" Йетсу аргентинский автор приписывает создание сочинений всех английских поэтов 10-х-30-х гг., Рембо -- не только собственное его творчество, но и все стихи выходившие из-под пера французских поэтов в конце 19 в. (Такую же роль во Франции 20 в. выполнял Кокто). Истинным автором и большинства книги, и философии французских экзистенциалистов, Тескадо предлагает считать вовсе не особенно Ж.П. Сартра и А. Камю, а Бориса Виана. (Сартр и Камю, по уверениям аргентинского филолога были “только комедиантами, игравшими заданные им роли по указке тайного центра”). Не лучше положение и в США, где большую часть нашумевших книг, вышедших после 1959 г. автор “Морд и масок” приписывает Дж. Сэллинджеру. В английской прозе роль “главных злодеев” исполнили Б. Шоу, Честертон, Бульвер-Литтон, Киплинг, Толкин и Конан Дойл.

Тескадо выдвигает один, с его точки зрения, безошибочный способ определения истинного автора нашумевших произведений: "Ищите нормального, здорового человека, пишущего всем понятные произведения, не страдающего ни психическими отклонениями, ни половыми перверсиями. И одновременно являющегося членом какого-нибудь тайного, чаще всего -- масонского общества. Он-то и окажется истинным автором всего модернистского и безумного в национальной литературе. Того была создано, как пародия, но было подано в форме “серьезной литературы”. И, естественно, приписано не этому сверх-нормальному автору, а более чем больным людям".

Последняя часть книги Тескадо посвящена ответу на вопрос: "Зачем это нужно?" Аргентинец уверяет, что существует всемирный заговор по "проверке нормальности людей и обществ". Как он утверждает, членами истинных посвятительсикх обществ становятся не психопаты, а, наоборот, те, кто смог одолеть соблазн сумасшествия. Для отбора таких людей, на которых лежит задача управления миром, и проводятся "литературные кампании". В высшей степени нормальные писатели, являющиеся членами тайных союзов, издеваясь над всеми кругом, позволят писать себе всякий отстой. Однако купленная и контролирующаяся заговорщиками пресса начинает такие произведения превозносить до небес. Критерий отбора очень простой -- те, кто не купился на вопли прессы, кто в состоянии признать "дерьмо дерьмом" -- тех отбирают в новые члены ордена заговорщиков. Через некоторое время они тоже должны будут производить в два раза больше “литературной продукции”, сочиняя "за себя и за того парня".

Тескадо уверяет, что таким образом осуществляется контроль за деятельностью сумасшедших, коих в человеческом обществе, с его точки зрения, гораздо больше, чем нормальных. В ином же случае эти психи и так бы пробились в литературы и еще неизвестно, чтобы они понаписали. А так обществу прописываются в качестве разрешенных только такие перверсии и отклонения, которые считают допустимыми "каста нормальных". Завершает свою книгу Тескадо следующими словами: "В моем расследовании нет ничего нового. Я просто обобщил данные. А о том, что такой процесс идет в литературе нарочито проговорился еще Борхес в рассказе "Пьер Менар, автор Дон Кихота". Он намекал на то, что истинным авторами известных произведений являются вовсе не те, чье имя мы привыкли читать на обложке. Борхес знал, на что намекает. До того, как окончательно ослепнуть, он успел создать всю нашу современную аргентинскую литературу".

При всей своей параноидальности теория Тескадо дает массу возможностей для досужей игры ума. Используя такой подход, весьма весело разгадывать, кто является “истинным автором” того или иного произведения. Как писал все тот же Борхес: “Этот прием насеялет приключениями самые мирные книги. Приписать Луи Фердинанду Селину или Джеймсу Джойсу “О подражании Христу” – разве это не внесло бы заметную новизну в эти тонкие духовные наставления?” И, добавлю я, разве не весело было бы предположить, что истинным автором книг Сорокина или Пелевина был Солженицын, а все детективы в стране пишет под разными псевдонимами все тот же Б. Акунин?

Отар Хаммикадзе.